Chrome extension: visible
The extension is part of the web page, so it shows if you share that tab or your whole screen. For screen-share interviews use the desktop app or Phone Mode.
What it can’t hide
Like any app, MeetAssist appears in Task Manager or Activity Monitor on your own computer, and proctoring software that inspects your computer can notice it. Use it where AI assistance is allowed.